Ah, Sumeru! The land of wisdom, Dendro, and… wait, is that voice I hear? As a seasoned Traveler who's braved the storms of Inazuma and the chill of Dragonspine, the arrival of Teyvat's scholarly nation in 2026 was the update I'd been saving my Primogems for. But beyond the lush rainforests and sprawling deserts, what truly brought this new chapter to life for me were the voices—those wonderfully familiar tones breathing soul into characters like Collei, Tighnari, and the ever-merchant Dori. It turns out, HoYoverse (yep, they rebranded a while back!) pulled off another masterstroke in casting, weaving a tapestry of talent that connects Genshin Impact to some of my favorite anime and gaming memories.
The Forest Ranger with a Honkai Heart: Collei & Maekawa Ryoko
When I first met Collei, the timid yet determined Forest Ranger, there was an instant, comforting familiarity in her voice. It wasn't just the gentle, hesitant delivery perfect for a character finding her strength; it was a direct callback to another HoYoverse universe. Her Japanese voice, provided by the talented Maekawa Ryoko, is the same voice that brought Wendy from Honkai Impact 3rd to life. Talk about a crossover event for your ears! Maekawa-san's portfolio is a treasure trove for any anime fan. Hearing Collei speak instantly transported me back to:
-
Fruit Basket (for the classic shoujo vibe)
-
Cop Craft (for some action-packed banter)
-
The Magic of Stella (for wholesome club activities)
It’s this rich history that adds layers to Collei's character. Every hesitant line carries the weight of Maekawa-san's experience, making Collei's journey of growth feel all the more genuine and earned.
The Knowledgeable Guide with a Chameleon's Voice: Tighnari & Kobayashi Sanae
Now, let's talk about my main guide through Sumeru's confusing fungal forests: Tighnari. This sharp-eared, sharp-tongued Forest Watcher could have been voiced by anyone, but HoYoverse chose a true virtuoso: Kobayashi Sanae. What makes Kobayashi-san's casting so utterly brilliant and slightly mind-bending is her legendary versatility. This is an artist renowned for voicing both male and female characters with seamless conviction. One moment she's a heroic young man, the next a fierce heroine! Listening to Tighnari's dry, knowledgeable, yet caring lectures, I'm constantly in awe of the performance. It’s a voice that perfectly captures his scholarly yet slightly sarcastic nature. Her resume reads like a "Best Of" list from the past two decades:
| Role | Franchise | Type |
|---|---|---|
| Nyu / Lucy | Elfen Lied | Anime (Iconic & intense!) |
| Various Characters | Rune Factory 4 | Game (Life-sim royalty) |
| Operator | Armored Core V | Game (Mech warrior commands) |
| Chris Thorndyke | Sonic X | Anime (Sonic's human companion) |
Every time Tighnari explains the toxicity of a mushroom, I can't help but hear echoes of these iconic roles, adding a delightful meta-layer to my exploration.
The Merchant of Marvels with a Digital Past: Dori & Tomoko Kaneda
And then there's Dori. Oh, Dori. The merchant who can sell you the dream of owning a palace while somehow leaving your wallet weeping. Her bubbly, fast-talking, profit-obsessed personality needed a voice that could be both charming and shrewd. Enter Tomoko Kaneda. For anyone who grew up with a Digivice in hand, hearing Dori haggle is a glorious blast from the past. Kaneda-san is the voice of Agumon from the Digimon franchise! Yes, the same iconic "Pepper Breath!" now haggles over Mora. This connection is pure genius. It adds a layer of nostalgic joy to every interaction, making her sales pitches feel like an adventure. But her talents extend far beyond the Digital World:
-
She's lent her voice to the whimsical world of Kingdom Hearts III.
-
She's been part of the zany energy of Powerpuff Girls (Japanese dub).
-
She's a veteran across countless other games and anime.
This range means Dori isn't just a one-note greedy character; she's a vibrant, energetic force of nature, brought to life by a voice actor who knows how to make even the most commerce-driven dialogue sound fantastically fun.
Why This Casting Magic Matters in 2026
As we move further into 2026, with live-service games coming and going, Genshin Impact's commitment to top-tier vocal performance remains a cornerstone of its success. This Sumeru cast isn't just a list of names; it's a carefully curated experience. For veterans like me, it creates wonderful "Easter egg" moments of recognition. For new players, it ensures a baseline of quality and emotional depth that's become synonymous with the game. HoYoverse didn't just hire voice actors; they hired storytellers with rich histories in the very genres that inspire Genshin's world. Hearing these familiar voices in the new context of Sumeru makes Teyvat feel more connected—not just within its own borders, but to the wider tapestry of anime and game culture we all love. It turns exploration into a reunion, and every conversation into a potential surprise from the past. Now, if you'll excuse me, I need to go listen to Dori's shop dialogue again and see if I can hear a hint of Agumon... for purely scholarly reasons, of course! 🎭✨